Laser Cooling of Rydberg Atoms in Bichromatic Standing Waves