Real-time three dimensional ultrasound for assessment of carotid artery plaque volume: “in vitro” and “in vivo” validation of a new system