Nested sets, set partitions and Kirkman-Cayley dissection numbers