Transitions between Unequally Spaced Zeeman Levels: the Competitive Action of Radiofrequency and Optical Pumping