On the Juno Radio Science Experiment: models, algorithms and sensitivity analysis