Precise test of SU(2) chiral breaking. A Coleman-Glashow formula for pseudoscalar mesons