"Encaustum vulgo smaltum": note sulla percezione umanistica delle tecniche figurative