On and off-resonant excitation dynamics of strongly correlated Rydberg systems