Un caso di lessema "isolato": i continuatori dialettali moderni del lat. (H)APALUS