Fast parallel polynomial division via reduction to triangular Toeplitz matrix inversion and to polynomial inversion modulo a power