Augusta Webster, Medea ad Atene