Radiometer effect in space missions to test the equivalence principle