Updated collisional probabilities of minor body populations