Louis Gernet, Les débuts de l'Hellénisme