“‘although she has some other name’: il nome di Balaustion in Robert Browning”