Nonparametric confidence intervals for correlations in nearest-neighbour Markov point processes