Slater sum for a three-dimensional inhomogeneous Fermi fluid with one-dimensional harmonic confinement