Assessing pyroclastic fall hazard through field data and numerical simulation at Vesuvius