Polarisation and Magnetisation in Continua. Some remarks on similarities and differences.