Elements of geometric measure theory on sub-Riemannian groups