Inclusive production of the eta and omega mesons in Z decays, and the muonic branching ratio of the omega