Large-scale compression of genomic sequence databases with the Burrows–Wheeler transform