Impact of dynamic subgrid-scale modeling in variational multiscale large-eddy simulation of bluff-body flows