Sorting conjugates and Suffixes of Words in a Multiset