Subgrade and Foundation Dynamic Performance Evaluation by Means of Lightweight Deflectometer Tests