Sociolinguistic variation and diachronic evidence: a case of Laconian rhotacization in the Lysistrata