La voz ilustrar, así como sus derivados ilustrado e ilustración, se aplica en el siglo XVIII a cualquier ciencia o personaje del cual se quiera destacar que tiene o da “luces” en el sentido cartesiano de razón. Estas palabras se encuentran en los textos publicados en los virreinatos americanos, donde las ideas ilustradas llegan más tarde, pero colaboran en la costrucción de una fuerte identidad criolla, uno de los elementos que empujan las colonias americanas a la independencia en las primeras décadas del siglo XIX. El presente trabajo estudia ilustrar y sus derivados en la prensa del Virreinato de Nueva España y Nueva Granada disponible en la Hemeroteca Digital de la BNE, y abarcan distintas posiciones políticas, desde las más conservadoras y realistas hasta las llamadas insurgentes. En el análisis se adopta un enfoque que conjuga la lexicología con la historia de las ideas (Lapesa 1978), y se propone averiguar la frecuencia de uso, la dispersión diacrónica, la variación semántica de las tres voces y las creaciones poliléxicas a las cuales dan lugar. Dichos elementos, además de enfocar las palabras objeto del estudio desde la orilla americana, van a permitir averiguar lingüísticamente la efectiva influencia de las ideas ilustradas en el comienzo de los movimientos indipendentistas mejicanos.

Ilustrado en la prensa de los virreinatos de Nueva España y Nueva Granada (1760-1824)

CARPI, ELENA
2015

Abstract

La voz ilustrar, así como sus derivados ilustrado e ilustración, se aplica en el siglo XVIII a cualquier ciencia o personaje del cual se quiera destacar que tiene o da “luces” en el sentido cartesiano de razón. Estas palabras se encuentran en los textos publicados en los virreinatos americanos, donde las ideas ilustradas llegan más tarde, pero colaboran en la costrucción de una fuerte identidad criolla, uno de los elementos que empujan las colonias americanas a la independencia en las primeras décadas del siglo XIX. El presente trabajo estudia ilustrar y sus derivados en la prensa del Virreinato de Nueva España y Nueva Granada disponible en la Hemeroteca Digital de la BNE, y abarcan distintas posiciones políticas, desde las más conservadoras y realistas hasta las llamadas insurgentes. En el análisis se adopta un enfoque que conjuga la lexicología con la historia de las ideas (Lapesa 1978), y se propone averiguar la frecuencia de uso, la dispersión diacrónica, la variación semántica de las tres voces y las creaciones poliléxicas a las cuales dan lugar. Dichos elementos, además de enfocar las palabras objeto del estudio desde la orilla americana, van a permitir averiguar lingüísticamente la efectiva influencia de las ideas ilustradas en el comienzo de los movimientos indipendentistas mejicanos.
Carpi, Elena
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Carpi_Bozze.PDF

accesso aperto

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: Creative commons
Dimensione 848.81 kB
Formato Adobe PDF
848.81 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11568/748474
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact