Isotropic-nematic phase transition in hard platelets as described by a third-virial theory