Mattia Di Taranto, Il maestro e l’apostolo. Presenze del simbolismo francese nell’opera giovanile di Stefan George