Asymmetric visual input and route recapitulation in homing pigeons