Illuminating the multifaceted roles of neurotransmission in shaping neuronal circuitry