Grain size distribution uncertainty quantification in volcanic ash dispersal and deposition from weak plumes