Precision Measurement of CP Violation in B⁰s → J/ψK⁺K⁻ Decays