Test of Lepton Universality Using B⁺ → K⁺ ℓ⁺ ℓ⁻ Decays