First Measurement of the Charge Asymmetry in Beauty-Quark Pair Production