CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishThis is the translator's note to Aristophanes' Wasps, performed this year at the Greek Theatre in Syracuse. In the whole corpus of Aristophanic comedies, Wasps displays the most balanced mixture of political comedy and psychological insight. This deeply affects the translator's task, who has to choose which aspect is more suitably enlivened for the modern audience. Finally, some examples are discussed.
| Autori interni: | GRILLI, ALESSANDRO (Corresponding) | |
| Autori: | Grilli, Alessandro | |
| Titolo: | Le ragioni del torto. Per una lettura delle Vespe di Aristofane | |
| Anno del prodotto: | 2014 | |
| Abstract: | This is the translator's note to Aristophanes' Wasps, performed this year at the Greek Theatre in Syracuse. In the whole corpus of Aristophanic comedies, Wasps displays the most balanced mixture of political comedy and psychological insight. This deeply affects the translator's task, who has to choose which aspect is more suitably enlivened for the modern audience. Finally, some examples are discussed. | |
| Appare nelle tipologie: | 1.1 Articolo in rivista |
File in questo prodotto:
| File | Descrizione | Tipologia | Licenza | |
|---|---|---|---|---|
| Estratto-Grilli-Vespe.pdf | PDF completo dell'articolo | Documento in Post-print |  | Open AccessVisualizza/Apri |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
Copyright © 2021