Gli Economisti accademici italiani dell'Ottocento e le traduzioni dei testi economici, intervento in Discussioni: Massimo M. Augello, Gli economisti accademici italiani dell'Ottocento. Una storia 'documentale'

The paper highlights the link between Massimo Augello’s work on the Italian economists of the 19th century and the research projects which, during the last three decades, have studied the phenomena of professionalisation, institutionalisation and dissemination of economics in Italy, as well as their comparison with the similar phenomena occurred in other European and extra-European countries. The subject of translations of economic texts is then introduced as a proof of the various uses that can be made of this work to study important aspects of the history of political economy in Italy.

L’intervento sottolinea il legame tra l’opera di Massimo Augello sugli economisti italiani dell’Ottocento e i progetti di ricerca che, negli ultimi trenta anni, hanno approfondito i fenomeni di professionalizzazione, istituzionalizzazione e disseminazione della scienza economica in Italia, nonché la loro comparazione con gli analoghi fenomeni avvenuti in altri paesi europei ed extraeuropei. Il tema delle traduzioni di testi economici italiani viene poi introdotto come test di uno dei tanti usi che possono essere fatti dell’opera per approfondire aspetti importanti della storia dell’economia politica in Italia.