Vlasov-Maxwell kinetic simulations of radio-frequency-driven ion flows in magnetized plasmas