Carisio e Isidoro interpolato, i capitoli delle figure: novità sulla tradizione manoscritta