Osteoid osteoma of the femur with a double nidus: a case report