Oreficeria toscana, Reliquiario di san Pio V