Dal fatto alla fonte (note lessicografiche in tema di comunicazione giuridica