Nuclear matter saturation with chiral three-nucleon interactions fitted to light nuclei properties