Di-photon resonance and Dark Matter as heavy pions