On gravitational and thermal corrections to vacuum decay