Grotowski & company. Sorgenti e variazioni

Ludwik Flaszen ha fondato insieme a Jerzy Grotowski, nel 1959, il Teatro delle 13 File a Opole, in seguito Teatr Laboratorium a Wroclaw, una delle formazioni che hanno radicalmente cambiato la storia teatrale del XX secolo. Consulente letterario di Grotowski, è diventato direttore del Laboratorio negli anni Ottanta, sino alla chiusura nel 1984. Critico teatrale e letterato, è stato voce precoce e autorevole del "disgelo" poststalinista in Polonia. Il volume raccoglie notevoli spunti di riflessione e una testimonianza diretta sul maestro polacco, ricca e unica. Si tratta dunque di un'ampia rassegna di documenti e di approfondite analisi sugli spettacoli, sul parateatro, sull'estetica, sulle idee e sulla vita (e anche sulla morte) di Grotowski, con indicazione di inedite aperture di ricerca. La traduzione di Eva Marinai ha riguardato i capitoli da 28 a 36, ossia, della parte terza "Voce - Veicolo" e quarta "Dopo la fine", dal capitolo "Dai tabù alle allergie" al capitolo "Finale di partita".