ESX-1-mediated translocation to the cytosol controls virulence of mycobacteria