Mock data challenge for the Einstein Gravitational-Wave Telescope