Genome-wide association study identifies multiple loci associated with both mammographic density and breast cancer risk