Dalla costruzione dell’Io alla distruzione interplanetaria e ritorno: uomini, Na’vi e Avatar